Padre di Famiglia, musicista, e scrittore.
Testi dei Ciaparat
'd le Grange!
Dimenticati nella quantità
Cuori che stan soli
Dimenticati nella quantità
di tristi illusioni,
speranze di amore e lealtà...
Le promesse di piacere
soddisfan solo a metà.
Si continua a volere,
delusi da quel che c'è già.
Sfuggirà
il tempo cercando novità.
Mentre hai già
quello che ti sazierà.
(da "Oh, no!")
Badola
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
Badooooolaaaa!
Doooooo!
E mi son contra son
e contra lon
E mi son contra tut!
Son contra e bon!
Son contra tut! A mi am pias!
Son contra tut!
Ti gaote mac!
E mi son contra tut:
son falabrac!
Niona idea sincera:
aosa mac ‘na bandera!
Cretiiiinooo!
Doooooo!
E io son contro questo
e contro quello
E io son contro tutto!
Son contro e basta!
Son contro tutto! A me piace!
Son contro tutto!
Tu togliti di mezzo!
E io son contro tutto:
sono uno sciocco!
Nessuna idea sincera:
alza solo una bandiera!
Barca 'nt an bosc
da "Oh, no!"
Al pian dij babi
a stoma bin!
A l'è 'n darmagi!
Soma teste 'd crin!
Aj è chi a dis
ca la trap a l'è
an Paradis,
a mi fa caghé!!!
El pensé liber
a fonsiona semper
mac se 't veuli aceté
el pensé dij beté!!!
Coi ca l'han pasion
per l'ambient
taco condissionador
e riscaodament!
El pensé liber
a fonsiona semper
mac se 't veuli aceté
el pensé dij beté!!!
Andoma 'me 'na barca
'nt an bosc!!!
Al livello dei rospi
ci stiamo bene!
E' un peccato!
Siamo teste di maiale!
C'è chi dice
che la trap è
un Paradiso,
a me fa cagare!!!
Il pensiero libero
funziona sempre
solo se vuoi accettare
il pensiero degli sciocchi!!!
Quelli che hanno
a cuore l'ambiente
utilizzano condizionatore
e riscaldamento!
Il pensiero libero
funziona sempre
solo se vuoi accettare
il pensiero degli sciocchi!!!
Andiamo come una barca
in un bosco!!!
Ciaparat 'd le Grange
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
A i son coi brav
ca san soné.
A l’han la tecnica,
a fan canté.
Noi brajoma lon c’an pias!
Foma balé
al cioch e al mat!
La perfesion a fa pa per noi:
la lasoma sarà
con an froj!
Soma fait ‘d tera e sangh!
Fait a man:
ij soma ‘d Ciaparat…
…’d le Grange!
Ci sono quelli bravi
che san suonare.
Hanno la tecnica,
fanno cantare.
Noi urliamo ciò che ci piace!
Facciamo ballare
il ciucco ed il matto!
La perfezione non fa per noi:
la lasciamo chiusa
con un chiavistello!
Siamo fatti di terra e sangue!
Fatti a mano:
siamo degli Incapaci…
…delle Grange!
Con calma e adasiot
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
Con calma e adasiot…
Con calma e adasiot…
A venta vive in pace,
con calma e adasiot.
Con calma e adasiot…
Con calma e adasiot…
Chi a cor, peui as straca,
con calma e adasiot.
Con calma e pacatamente…
Con calma e pacatamente…
Bisogna vivere in pace,
con calma e pacatamente.
Con calma e pacatamente…
Con calma e pacatamente…
Chi corre, poi si stanca,
con calma e pacatamente.
Doman
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
​Tute ij dì a paso e van.
Travajé per caté
‘d pan,
le meisin-e, e ‘na bela ca,
peui la bara e l’aldilà…
E l’amor a l’è dismentià,
fin al dì ca finirà.
Vivoma pa un’eternità!
Ama ades, che dop as sa pa…
Lon ca l’è perdù a torna pa.
Ama ades,
speta nen doman.
Tutti i giorni passano e vanno.
Lavorare per comprare
del pane,
le medicine, e una bella casa,
poi la bara e l’aldilà…
E l’amore è dimenticato,
fino al giorno in cui finirà.
Non viviamo per un’eternità!
Ama ora, che dopo non si sa…
Quello che è perso non torna.
Ama ora,
non aspettare domani.
Hey! Ho! Daje sec!!!
da "Oh, no!"
Hey! Ho! Daje sec!!!
A capita che la vita
at pija a sgiafon!
Desvijese a la matin
con 'ns le spale an cravon!
La fomna at fa la lista
'd lon che da fé a resta...
e ti 't ses strac 'me 'n vej boch!
Al travaj aj è presa
e da fé an baron!
At ven mal la testa,
la pecola, e 'l magon!
Torne a cà e 't ses rostì!
E 'l vin a l'è finì!
Anvisca lo stereo e braja rock!
Ten dur, veja sola!
E mola niente!
'Na dura pel ed tola
as pol mai ferisse!
Hey! Ho! Daje sec!!!
Hey! Ho! Dacci dentro!!!
Capita che la vita
ti prenda a schiaffoni!
Svegliarsi alla mattina
con sulle spalle un caprone!
La moglie ti fa la lista
di quello che resta da fare...
e tu sei stanco come un vecchio caprone!
Al lavoro c'è fretta
e molto da fare!
Ti viene mal di testa,
l'insofferenza, e il magone!
Torni a casa e sei cotto!
E il vino è finito!
Accendi lo stereo e urla rock!
Tieni duro, vecchia suola!
E non mollare nulla!
Una pelle dura di latta
non può mai ferirsi!
Hey! Ho! Dacci dentro!!!
Ij boton
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
​Quand ij boton
a giro bin
Quand ij boton a giro bin!
Oh, sta lontan!
Ché ‘t pijo a patele!
Quand ij boton a giro bin!
Quando i bottoni
girano bene
Quando i bottoni girano bene!
Oh, stai lontano!
Perché ti prendo a botte!
Quando i bottoni girano bene!
Il primo passo
da "Oh, no!"
E volevan
cambiare il mondo, sai.
Ma sé stessi
non sapevano cambiar.
Un gran viaggio
dalla fin non parte mai.
Ma da un passo
che lontano può portar.
Ed in cento
sono cento passi insieme.
Sì, c'è forza
se si vuol partecipar.
Sta da solo
chi l'impegno teme.
E dice: "Vedi
quello lì non ci sta".
Tu muovi
il primo passo!
Su, muovi
il primo passo!
Dai, muovi
il primo passo!
Insieme
faremo gran chiasso!
'L cheur ca salva 'l mond
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
Da la seira a la matin
‘l me cheur a l’è con ti.
‘T penso semper,
‘t ses important,
la steila bela ca l’è angagiant.
Mi sarai semper daosin,
‘nti bej e i pi brut dì.
E mai sola ‘t resteras:
nostra Famija fort a sarà!
‘Nsema semper!
Andoma avanti!
‘Nsema semper!
Andoma avanti!
‘L cheur, cheur, cheur,
‘l cheur ca salva ‘l mond!
Dalla sera al mattino
il mio cuore è con te.
Ti penso sempre,
sei importante,
la stella bella che è attraente.
Io sarò sempre vicino,
nei bei e nei più brutti giorni.
E non resterai mai sola:
la nostra Famiglia sarà forte!
Sempre insieme!
Andiamo avanti!
Sempre insieme!
Andiamo avanti!
Il cuore, cuore, cuore,
il cuore che salva il mondo!
La canson del pover cristo ca va a travajé
da "Oh, no!"
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
Varda com a marcio, boja fauss!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
E va an poc pi pian, boja fauss!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
Destisa coi fanaj, boja fauss!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
Pajasso, com et guide, boja fauss!
Son an ritardi, deuv andé!
E l'hai gnanca pijà 'l café!
Monto 'ns la machina e via andé!
Pijo la scorsa c'aj è 'd ciadel!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
Varda com a marcio, boja fauss!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
E va an poc pi pian, boja fauss!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
Destisa coi fanaj, boja fauss!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
Pajasso, com et guide, boja fauss!
Arivo giust sel travaj:
subit aj son mila guai!
Vorija sté calm, ma aj rieso mai!
Mostro i dent e a veno servaj!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
Varda com a marcio, boja fauss!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
E va an poc pi pian, boja fauss!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
Destisa coi fanaj, boja fauss!
Ma boja fauss!
Ma boja fauss!
Pajasso, com et guide, boja fauss!
Boja fauss! Boja fauss!
Farinel, farinel, varda 'l farinel!
Ca sorpasa a la destra!
A l'è prope 'l pi bel!
Farinel, farinel, varda ' farinel!
Ca va pianot, vej parinot,
con barba e capel!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
Guarda come vanno, boia falso!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
E va un po' più piano, boia falso!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
Spegni quei fanali, boia falso!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
Pagliaccio, come guidi, boia falso!
Sono in ritardo, devo andare!
E non ho nemmeno preso il caffé!
Monto in macchina e via andare!
Prendo la scorciatoia ché c'è casino!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
Guarda come vanno, boia falso!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
E va un po' più piano, boia falso!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
Spegni quei fanali, boia falso!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
Pagliaccio, come guidi, boia falso!
Arrivo giusto al lavoro:
subito ci solo mille problemi!
Vorrei star calmo, ma non ci riesco mai!
Mostro i denti e divento selvaggio!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
Guarda come vanno, boia falso!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
E va un po' più piano, boia falso!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
Spegni quei fanali, boia falso!
Ma boia falso!
Ma boia falso!
Pagliaccio, come guidi, boia falso!
Boia falso! Boia falso!
Birichino, birichino, guarda il birichino!
Che sorpassa alla destra!
E' proprio un birichino!
Birichino, birichino, guarda il birichino!
Che va piano, anziano vecchietto,
con barba e cappello!
La cioenda
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
E soma tute sarà
‘nt la cioenda,
‘nt ‘l recinto ‘d la Regina:
a smija mach
d’esi an libertà.
Soma crave, crin, bero,
e brav can,
la cioenda an ten stermà.
As sa pa com a l’è fora di qua.
La cioenda a sterma la visoal.
La cioenda a sterma la visoal.
Le convension
a son standardisà.
A smija mac
‘d serne propria stra.
​E siamo tutti rinchiusi
nella siepe,
nel recinto della Regina:
ci sembra solo
di essere in libertà.
Siamo capre, maiali, agnelli,
e bravi cani,
la siepe ci tiene nascosti.
Non si sa come sia fuori di qua.
La siepe nasconde la visuale.
La siepe nasconde la visuale.
Le convenzioni
sono standardizzate.
Sembra solo
di scegliere la propria strada.
La grand onda
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
‘T sas, la grand onda
a l’è fàita da mila stisse.
E ti it ses na stissa,
ansema podoma ampegnesse
a cambié an pass a la volta.
Ansema l’idea a l’è pi forta!
Dame dament,
andoma a cambié
tuta la gent.
​Sai, la grande onda
è fatta di mille gocce.
E tu sei una goccia,
insieme possiamo impegnarci
a cambiare un passo alla volta.
Insieme l’idea è più forte!
Dammi retta,
andiamo a cambiare
tutta la gente.
La regola del baston
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
​Rabia, nervos,
regola del baston!
Bornio e stermà
com ‘n tarpon.
Gnuna volontà
d’avej toleransa:
rasona coi pé
e con la pansa!
La diferensa a giuta a pensé.
L’omologasion
a brusa ‘l servel.
A i è chi fa la guèra
per comandé,
e masa le masnà
e la povra gent…
A l’è la regola del baston!
‘D col ca pica sèch
per la rason.
A l’è la regola del baston!
‘D col ca smija fort,
ma l’è ‘n cojun!
​Rabbia, nervoso,
regola del bastone!
Cieco e nascosto
come una talpa.
Nessuna volontà
di aver tolleranza:
ragiona con i piedi
e con la pancia!
La differenza aiuta a pensare.
L’omologazione
brucia il cervello.
C’è chi fa la guerra
per comandare,
e ammazza i bambini
e la povera gente…
È la regola del bastone!
Di quello che picchia forte
per la ragione.
È la regola del bastone!
Di quello che sembra forte,
ma è un coglione!
La smens del diav
da "Oh, no!"
Stermà 'nt la balma freida
l'umanità a ven reida:
a spusa mac d'indipendensa!
Eva ferma e marsa,
'nt el cheur mac giassa!
Deuvra e campa l'esistensa!
Paura 'd partecipé,
paura 'd rasoné:
mej sté lontan da tute!
Cherde d'esi 'l pi bon:
blaga d'emancipassion!
'Na maladia tra le pi brute!
La smens del diav
a la semno coi ca smijo pi brav!
La smens del diav:
e tute a divento 'me s-ciav!
Nascosta nella fredda grotta
l'umanità diventa rigida:
puzza solo d'indipendenza!
Acqua ferma e marcia,
nel cuore solo ghiaccio!
Usa e getta l'esistenza!
Paura di partecipare,
paura di ragionare:
meglio star lontani da tutti!
Creder di essere il migliore:
vanteria d'emancipazione!
Una malattia tra le più brutte!
La semente del diavolo
la seminano quelli che appaiono più bravi!
La semente del diavolo:
e tutti diventano come schiavi!
L'uss del Paradis
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
Chiel a comanda,
chiel a pretend.
Se ‘t pense divers,
a diventa nervos!
La storia a va pa,
a va cambià.
Chiel a sa la giusta verità.
A pensa d’esi brav,
perché chiel a l’ha le ciav
per l’uss del Paradis!
A dansa con el diav,
perché chiel a l’ha le ciav
per l’uss del Paradis!
Egli comanda,
egli pretende.
Se la pensi diversa,
diventa nervoso!
La storia non va,
bisogna cambiarla.
Egli conosce la giusta verità.
Pensa di essere bravo,
perché egli ha le chiavi
per l’uscio del Paradiso!
Danza con il diavolo,
perché egli ha le chiavi
per l’uscio del Paradiso!
Mac mi
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
E mi son col
ca fa ‘l pajasso.
A son brav, ma nen coma ti.
Canto, brajo.
E a la fin ‘t pias pur a ti.
Ij soma pa
tute ij stesa manera.
E mi diso: “Parej a l’è mej!”.
Pensa, rasona.
‘L confront a dà bej consej.
Son lon ca son.
Son mac mi.
​Ed io son quello
che fa il pagliaccio.
Son bravo, ma non come te.
Canto, urlo.
E alla fine piace pure a te.
Non siamo fatti
tutti allo stesso modo.
Ed io dico: “Così è meglio!”.
Pensa, ragiona.
Il confronto dà bei consigli.
Sono quello che sono.
Sono solo io.
Non basta mai
da "Oh, no!"
Whack fol a diddle day!
Whack fol a diddle day!
Whack fol a dee! Whack fol a day!
Whack fol a diddle day!
(vocalizzi tipici del cantare irlandese)
Ho due auto, ho lo smartphone:
ma non basta mai!
Ho una casa piena di spesa:
ma non basta mai!
Ho la tele, voglio il cine:
ché non basta mai!
Ho il pc, ma voglio il mac:
a me non basta mai!
Lo stipendio senza rimedio
se ne va!
Il piacere dell'avere
se ne va!
Ho l'affetto, ho il rispetto:
ma non basta mai!
Provo gioia, provo noia:
a me non basta mai!
Sempre al nuovo io mi muovo:
a me non basta mai!
Insoddisfatto, cerco matto:
ché non basta mai!
Lo stipendio senza rimedio
se ne va!
Il piacere dell'avere
se ne va!
Non hai un cervello!
da "Oh, no!"
Non hai un cervello!
Non hai un cervello!
Non hai un cervello!
Non distingui il brutto dal bello!
Dal dottore devo andare:
sbaglio il modo di pensare!
Non passeggio la domenica
dentro al centro commerciale.
Io non guardo la partita
dell'azzurra nazionale.
Non hai un cervello!
Non hai un cervello!
Non hai un cervello!
Non distingui il brutto dal bello!
Dal dottore devo andare:
sbaglio il modo di pensare!
Mi ha prescritto un esame:
una ricerca cerebrale.
Il risultato ha guardato,
poi mi ha detto precoccupato:
Non hai un cervello!
Non hai un cervello!
Non hai un cervello!
Non distingui il brutto dal bello!
Oh, no!
da "Oh, no!"
Oh, no!
Han fatto un falò
con la cultura,
voglion spazzatura, sai!
Oh, no!
Colui che pensò
è una leggenda,
un'amena vicenda ormai!
Oh, no!
Mi secca un po'
a vederne molti
dal finto travolti, e bui...
Oh, no!
Ci provo però
a dire la mia
anche se par follia...
E tra le note urlerò
per dirvi che non ho
mai smesso di sognar
una curiosa società!
Ma la società
da chi è fatta non si sa...
E forse sul sofà
si sta meglio che a pensar...
Ovvia realtà
da "Oh, no!"
Sai, per non esser soli
è tassativo vestir ruoli
che stan stretti,
ma son la normalità.
Ma ho un cuore che s'accende,
che combatte e mai s'arrende,
anche se non piace alla società.
E percorro la mia strada
di contrada in contrada,
a volte giusta, altre volte punirà.
Ma almeno son me stesso,
un individuo un po' complesso,
senza maschere a celar la verità.
La scelta dona libertà.
E scaccia un'ovvia realtà.
Resto insieme a voi!
Sogni evaporati
da "Oh, no!"
Viviamo il sogno!
Beviamo il sogno!
Sudiamo il sogno!
Cerchiamo il sogno!
Io avevo un sogno,
da sciocco buffone,
di premura degno:
soavi note di canzone.
Sono sogni evaporati...
Individui accantonati...
Ma i sogni cadono
tra le spine velenose
di quelli ch'esigono
d'aver idee sempre gloriose...
Sono sogni evaporati...
Individui accantonati...
Puoi esser il motore
del benessere fautore
di chi con te sta.
Ultim 'dla nià
da "Hey! Ho! Daje sec!!!"
E mi i vuria parlé,
ma am laso pa!
A-i è semper n’àutr
ca l’è pi important.
Ancamino a dì ‘l me pensé,
a-i è semper n’àutr
ca dev parlé!
E mi i son l’ultim ‘dla nià!
Arivo mac a dine ‘na metà.
Peui am parlo dzora
e a son dismentià.
Mia fomna, ij fieuj,
e pura ‘l can,
tuti am laso
an mes la strà!
E mi i son l’ultim ‘dla nià!
E mi son, son,
son l’ultim ‘dla nià…
A son dismentià…
Ultim ‘dla nià!
E io vorrei parlare,
ma non mi lasciano!
C’è sempre un altro
che è più importante.
Inizio a dire il mio pensiero,
c’è sempre un altro
che deve parlare!
E io sono l’ultimo della nidiata!
Arrivo solo a dirne una metà.
Poi mi parlano sopra
e sono dimenticato.
Mia moglie, i figli,
e pure il cane,
tutti mi lasciano
in mezzo alla strada!
E io sono l’ultimo della nidiata!
E io sono, sono,
sono l’ultimo della nidiata…
Sono dimenticato…
Ultimo della nidiata!